تحياتي للجميع،

مع اقتراب مهرجان قوارب التنين، أقدم أحر تمنياتي لكل واحد منكم. أتمنى أن تجلب هذه المناسبة الاحتفالية الفرح والوحدة والازدهار لحياتكم.

إن مهرجان قوارب التنين، الغارق في التاريخ الغني والأهمية الثقافية، يحتل مكانة خاصة في قلوبنا. يعود أصل هذا الاحتفال إلى أسطورة الشاعر القديم تشو يوان، وهو يرمز إلى الشجاعة والمرونة وقوة الجهد الجماعي.

في روح هذا المهرجان الاستثنائي، دعونا نعانق إيقاعات الطبول الإيقاعية، والسباقات المبهجة على النهر، والأجواء المفعمة بالحيوية التي تتخلل الهواء. وسط القوارب الملونة المزينة برؤوس التنانين وذيولها، دعونا نتذكر الوحدة التي يمكن تحقيقها عندما نجتمع معًا كمجتمع.

إلى جانب السباقات والاحتفالات، يُشعل مهرجان قوارب التنين ذكرى تقاليدنا وأهمية الحفاظ على تراثنا الثقافي. لقد حان الوقت للاستمتاع بفطائر الأرز اللزجة، المعروفة باسم زونغزي، المغلفة بدقة بأوراق الخيزران. مع كل قضمة، لا نتذوق النكهات التي تنتقل عبر الأجيال فحسب، بل نكرم أيضًا روح تشو يوان الدائمة.

بينما تنزلق قوارب التنين عبر الماء، حاملة معها آمال وتطلعات من كانوا على متنها، دعونا نتأمل أيضًا في رحلاتنا الشخصية. تمامًا مثل المجدفين الذين يقومون بمزامنة ضرباتهم، دعونا نبحر عبر تيارات الحياة بتصميم ورشاقة، ونواجه كل التحديات وجهاً لوجه.

يعد مهرجان قوارب التنين بمثابة تذكير بأنه وسط الطبيعة السريعة لعالمنا الحديث، لا يزال هناك مجال للتقاليد والفولكلور والاحتفال بإنسانيتنا المشتركة. إنه الوقت المناسب لإعادة التواصل مع جذورنا، وتقوية روابطنا، وإيجاد العزاء في جمال العمل الجماعي.

لذلك، مع حلول مهرجان قوارب التنين، دعونا ننغمس في الاحتفالات، ونحتضن الطاقة الآسرة التي تحيط بنا. نرجو أن ترشدنا روح التنين نحو النجاح والسعادة والمستقبل المزدهر.

أتمنى لكم جميعًا مهرجانًا ممتعًا لا يُنسى لقوارب التنين!

أطيب التحيات،

بقلم كولين تشانغ

---7 يونيو 2024